The term “SnowCalmth collection” refers to the content that was previously published on the blog SnowCalmth (snowcalmth.com) by Vadim Dovganyuk. Between 2015 and 2022, Vadim focused on subtitling and translating videos, particularly music videos. However, the translation aspect of his blog was discontinued at the end of 2022. Following in his footsteps, his sons Vladislav and Aleksander launched this blog.
On the SnowCalmth blog, a significant portion of the subtitled content became unavailable due to the loss of data during the relocation from Ukraine to Poland in 2020. Additionally, the backup stored on a Ukrainian server went offline in 2022, due to the Russian invasion of Ukraine.
In June 2023, the backup on the Ukrainian server was restored and made accessible again. Since then, we have been retrieving all the content from the server and reuploading it to this blog. It’s important to note the distinction in the content due to its age and the lower quality of the subtitles compared to our current standards.