[Translation] KSHMR – Jammu

Information

Artist: KSHMR (Niles Hollowell-Dhar)
Original language: Bangla / Bengali
Copyright: Spinnin’ Records
Licensing: Warner Music Group
Translator notes: I attempted to translate it in a manner that would be more comprehensible to individuals outside of our area. I have added some alternative translations since December 2023.

This is my very first translation ever. I ask for forgiveness for any errors or omissions.

Music video with English subtitles

Bangla lyrics

চলে গেলে সোনার গৌর।
আমি হৃদয়ে রাখবো কি?
আর তো পাবো না।
মনে পড়ে

English translation

When she left, the golden heritage was lost. (Alternative: When she leaves,)
What shall I keep in my heart?
I won’t get her / it back ever again. (Alternative: I will never see her again.)
I remember. (Alternative: She comes to my mind.)