-
Dorofeeva – Крапають
Information Artist: Nadya Dorofeeva (Надія Дорофєєва)Artist’s social media: Instagram, FacebookArtist’s other songs: У Твоїй ДушіCountry: UkraineOriginal language: UkrainianCopyright owner: Mozgi EntertainmentLicensed by: Sony Music EntertainmentTranslation by: Aleksander KrymThis translation is made possible by MOЗGI, Amazon Poland, Sony Ukraine, and Universal Music Group Music video with English subtitles Official Ukrainian lyrics На льодяній підлозі такі солодкі сльозиКрапають КрапаютьЗ вк моїх в рікиІ нема і нема від цього ліків З моїх очей дощами сльози лили по бруківціТуди де ми з тобою разом у старій квартирціСкажи хто вбивцяТих почуттів і тих традиційМи танцювали гучноПоки вініл крутивсяДіджей пішов а з ним і свято а за ним і гостіВініл затих а з ним разом мовчить самотня постільСкажіть дорослі чому діти так не…
-
Dorofeeva – У Твоїй Душі
Subtitled music video Official Ukrainian lyrics Сльози часто краплі в мореМоре що впадає в океанМиті щастяМиті горяВсе собі забрав густий туманПошук віриПошук сенсуЗвідки і куди веде цей шляхЯ принесла своє серцеУ руках У твоїй душі мій дімВідчини я під дощемМої очі у водіМоє серце майже вщентУ твоїй душі мій дімВідчини я під дощемЗаховаємось від зимРазом під одним плащем У твоїй душі .. Де знайти море слізЩоби напоїти душі спрагліЯк знайти у морі слівТі що виліковують насправдіПошук віриПошук сенсуБільше не ховатиму свій страхБо ще тримаю гаряче серцеУ руках У твоїй душі мій дімВідчини я під дощемМої очі у водіМоє серце майже вщент У твоїй душі мій дімВідчини я під дощемМої очі…
-
Майя Исмаилова – Бейбарыс Баба
Subtitled music video (English) Official Kazakh lyrics Бауыр бассаң да тағыңа тіптен,Сегіз ғасырдай сағына күткен,Бейбарыс бабам, қазақ халқыныңЖамбозы едің бағына біткен.Шапқныға түсіп, адасып елден,Құлдыққа өтіп, астың ба белден?Дүниеде жалғыз өзіңсің, бабам,Кісенмен кетіп, көсем боп келген.Даңқыңды шырқап асырдың, көкем,Біртуар ұлы – ғасырдың бекем.Мөлт ете түскен сағыныш жасын,Ұлыңнан қалай жасырдың екен?Жарыңнан талай жасырдың екен?Жаныңды жадау сағыныш қарып,Жайықтың лебі бойыңа дарып,Тұлпарға қамшы бастың ба талай?Жусанның иісі көкірек жарып.Алыстан жетті-ау, баба, ізгі үнің,Көзайым болып саяңда бүгін.Ғұмырдың өзі әйгілеп берді,Тақ пенен бақтың баянсыздығын.Шайқала бермес емендерім-ауШар болат сыймас көгенге мынауБала боп кетіп, дана боп қайттыңАқ Жайығыңа, кемеңгерім-ау.Астында тағы, басында бағы бар,Бірақ, ұйқысынан: «Туған жер,Қайран Жайық, қадірлі атажұртым» деп оянады, дерсің…Шаршатқан шығар алдамшы арман,Бақи мәңгілік дүние жалған,Ұлтан…
-
Группа Арфочки – Посмотрите
This is my first translation in English without the support of my dad or my big brothers. In these hard times, it is my way to speak my feelings. Ukraine is the most beautiful country I have visited. I can not understand how anyone would not only wish to destroy it but even truly does so. Adults show us so often how we should not become. So much lack of care and understanding of how the world should work. False promises of making the world better for us, children. I just hope our generation will do better once we are old enough to take over. All the hurt and hatred…
