Signmark – Fighting

Information

Artist: Signmark (Marko Vuoriheimo)
Country: Finland
Language of song: English
Copyright: Independent
Subtitler: Aleksander Krym (All contact handled by Magdalena Wydrzyńska)
Dutch translator: Nyo Schwachöfer

Music video with English subtitles

Music video with Dutch subtitles

English Lyrics

Fighting with the picture
can’t fit inside the frame.
Shadowboxing the fear
that calls me by my name.
Feeling and believing that I am something wrong,
that I don’t belong.
They’re pointing their fingers
and painting me grey.
I know I’m not worthless.
I don’t care what they say.
I pray for direction.
I’m tired of feeling alone.
Fighting!
I’m fighting fear.
Fighting!
I fight the fear.
Be brave!
Don’t fall down!
Be free!
Do it now!
Fighting the picture until it leaks.
There’s an ocean of colours flowing inside of me.
So tired of drowning in my own power that I can’t see.
With a blink of your eye and you’re awake.
Manifest what you radiate.
Take my hand.
This moment should be shared.
Fighting!
I’m fighting fear!
Fighting!
I fight the fear.
Be brave!
Don’t fall down!
Be free!
Do it now!
Fighting!
I’m fighting the fear.
Yeah, I’m fighting.
Fighting!
I fight the fear.
Be brave!
Don’t fall down!
Be free!
Do it now!
For the ones who are here,
you came just in time.
For the ones who don’t care,
open your mind.
For the ones who aren’t sure,
seek and you’ll find.
Keep this in mind:
You deserve to shine!
Fighting!
I’m fighting fear.
I’m fighting.
Fighting!
I fight the fear.
Be brave!
Don’t fall down!
Be free!
Do it now!
Fighting!
I’m fighting fear.
Fighting!
I fight the fear.
Be brave!
Don’t fall down!
Be free!
Do it now!

Dutch translation

Vechten met de foto,
het past niet in het frame.
Schaduwboksen met de angst
die me bij mijn naam noemt.
Voelen en geloven dat ik iets verkeerd ben,
dat ik er niet bij hoor.
Ze wijzen met hun vinger
en stellen mij in een kwaad daglicht.
Ik weet dat ik niet waardeloos ben.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Ik bid voor een aanwijzing.
Ik ben het zat om me alleen te voelen.
Vechten!
Ik vecht tegen angst.
Vechten!
Ik vecht tegen de angst.
Wees moedig!
Geef niet op!
Wees vrij!
Doe het nu!
Vechten tegen het beeld totdat het lekt.
Er stroomt een oceaan van kleur in mij.
Zo moe van het verdrinken in
mijn eigen kracht dat ik niet kan zien.
Even met je ogen knipperen en je bent wakker.
Manifesteer wat je uitstraalt.
Pak mijn hand.
Dit moment zou gedeeld moeten worden.
Vechten!
Ik vecht tegen angst!
Vechten!
Ik vecht tegen de angst.
Wees moedig!
Geef niet op!
Wees vrij!
Doe het nu!
Vechten!
Ik vecht tegen de angst.
Ja, ik vecht.
Vechten!
Ik vecht tegen de angst.
Wees moedig!
Geef niet op!
Wees vrij!
Doe het nu!
Voor degenen die hier zijn,
je kwam net op tijd.
Voor degenen die het niets kan schelen,
open je geest.
Voor degenen die het niet zeker weten,
zoek en je zult vinden.
Onthoud dit:
Jij verdient het om te stralen.
Vechten!
Ik vecht tegen angst.
Ik ben aan het vechten.
Vechten!
Ik vecht tegen de angst.
Wees moedig!
Geef niet op!
Wees vrij!
Doe het nu!
Vechten!
Ik vecht tegen angst.
Vechten!
Ik vecht tegen de angst.
Wees moedig!
Geef niet op!
Wees vrij!
Doe het nu!